FORUM PTT -

TS2009 - CD.-problemy z trs2009 wersja PL
august1 - 25-08-2009, 18:38
: Temat postu: CD.-problemy z trs2009 wersja PL
Jak nadmienialem wczesniej sa problemy z Conten Menager V2 wersja PL nadal otwarte do dyskusji - I prosze oto nastepny sie ukazal . Nie mozna zbudowac nowej mapy ani dodac do zadnej nic -poprostu jest czerwony kwadrat ktory sie naklada na drugi i nie mozna ani w lewo czy w prawo polaczyc . Nasowa sie pytanie czy ten problem jest tylko w wersji PL
Voytek - 25-08-2009, 21:21
:
Przelacz interface na angielski i problemy znikna...
zolwik - 25-08-2009, 21:29
:
a ja zadam pytanie skad masz i jaka wersje TS2009?
EU 04 - 26-08-2009, 11:29
:
Voytek napisał/a:
Przelacz interface na angielski i problemy znikna...

To nie jest rozwiązanie problemu. Jak się kupuje program to płaci się za wersję PL i ma działać prawidłowo po POLSKU.
erniesouchak - 26-08-2009, 13:00
:
Guzik prawda - wersja jest multilanguage wiec nie placi sie za wersje PL.
EU 04 - 26-08-2009, 15:06
:
I tu się z Tobą niezgodzę.
Na opakowaniu pisze "PROFESJONALNA POLSKA WERSJA JĘZYKOWA" . Czy to oznacza że jak właczę wersję Niemiecką to będą z nieba leciały żaby, a jak włączę wersję Czeską to lokomotywy będą jeździć do góry kołami. Coś jest schrzanione w trakcie tłumaczenia w opcjach wyboru języka.
Sam CMP po Polsku się zawiesza a po Angielsku zatwierdza.
Czy to jest w porządku ?
zgred - 26-08-2009, 15:15
:
W porządku czy nie... to polski dystrybutor dał ciała i spaprał polską wersję.

Auran nie ponosi tu żadnej winy.
drstrach - 26-08-2009, 15:40
:
zgred07 napisał/a:
W porządku czy nie... to polski dystrybutor dał ciała i spaprał polską wersję.
Auran nie ponosi tu żadnej winy.

Nie byłbym przekonany tak do końca, bo cytując za spisem poprawek do SP2 RC:
Cytat:
Extensive updates to French, German, Czech, Polish, Russian, Spanish, Italian, Dutch and Hungarian translations.
august1 - 26-08-2009, 18:17
:
Odpowiem na pytania 1-Przelacznie na wersje Angielska tez nic nie daje ,2 Zakupiona byla 6.08 2009 w Wroclawiu , Media Mark na Krzykach . Wersja pokazuje sie 3 To byla swierzutka dostawa . EU 04 zgadzam sie z twoja teza te obijawy tez wystepuja , tak naprawde to jest to wielki kicz ALBO fuszerka z Polskiej strony ktos chcial dobrze lecz nie wyszlo na dobre
RafałS - 27-08-2009, 00:00
:
Może zostane opierdzielony za to co teraz napisze ale wydaje mi się iż, jeśli zakupiło się Orginalną wersję TS 2009, to nic nie stoi na przeszkodzie aby pobrać z netu wersje Angielską i wprowadzić do niej CD-Key z wersji polskiej. Dzięki takiemu zabiegowi nie bedzie trzeba czekać kilku lat aż CD-Projekt raczy wydać SP do polskiej wersji tylko odrazu można pobierać SP2 RC od Auranu. Wszystko po polsku i pięknie śmiga i nie zauważyłem żadnego deszczyku przy podnoszeniu obiektów...

Pozdrawiam, Rafał S.
erniesouchak - 27-08-2009, 10:12
:
Ale Auran wydajac SP2 wyda go pod kazdy build tyle ze w formie auto-patchera i tyle.
august1 - 27-08-2009, 19:50
:
A ja wam powiem panowie -Kupil Polak to co ma a w zasadzie gu..... ma .Panowie takie szuru buru i kombinacja jazdy pod gore ,to ja mam w du... .Kupilem produkt Polski a nie Angielski ma dzialac a nie nerwy psuc .DOSC DZIADOSTWA
drstrach - 27-08-2009, 21:33
:
Augist1: rozumiem że u niemca nie kupiłeś bo drożej, to masz teraz odpowiedź. A tak wracając do wersji narodowych to niemiecka też jest skopana), więc to jest wina Auran-u. Miejmy nadzieję, że ostateczna wersja SP2 wydana przez Auran będzie działać na wersji polskiej.
No i tak podsumowując to nie widziałem już od jakiegoś czasu oprogramowania, które poprawnie działałoby w wersji wydawniczej, działają dopiero po uaktualnieniach (Winda XP, działała poprawnie po SP2, Vista nie działa nawet po SP2, może poprawi to SP3, czyli Win7). Pozostaje cierpliwość.
drstrach - 28-08-2009, 11:55
:
Tak sobie właśnie czytam trainzdev i się zastanawiam, o co chodzi. SP2 jest w trakcie wydawania, a już trwają testy SP3, w którym to ma być poprawione m.in.:
* Reduced the potential for application crashes resulting from faulty localised text
* Improved localisation support in CM "Warnings and Errors" window.
I wychodzi mi, że nieprędko będzie można pograć na stabilnej wersji z włączonym językiem polskim.
erniesouchak - 28-08-2009, 13:06
:
Bo to jest akuratnie wina CDP i Auranu razem wzieta - CDP dostal tekst do tlumaczenia (bez gry) podczas lokalizacji 2006 - spartolil tlumaczeniem CMP (bo TRS2006 ma wszystko przetlumaczone - nawet to co nie powinno byc), a Auran pewnie nawet nie rozwial ich watpliwosci - kto pomagal w tlumaczeniu TS2009 to widzial jakie problemy mieli tlumacze - gdzie sporo nazw jest nieprzetlumaczalnych i ze wzgledu na dzialania skryptow i kodu CMP nigdy nie winny byc tlumaczone z uzyciem polskich znakow. A to ze chlopaki beda machac SP3 to nawet dobrze - 2004 byl grywalny dopiero z SP4 ;)
RafałS - 28-08-2009, 14:28
:
Tak sie zastanawiam czy to wina auranu czy czegoś innego że na trasie Marias Pass bedącej w TS2009 nazwy niektórych trackmark'ow i/lub portali są naprawde dziko przetłumaczone... np. nazwa portalu w orginale "To Sweetgrass" a po wybraniu języka polskiego jest Do Sweettrawa... A moje drugie pytanie jest takie... Czy jest sens kupować za 14,90 EUR Trasę Mariass Pass od HP-Trainz.de bo bardzo miło ją wspominam z MSTS'a...
Może zakupił ją ktoś z PTT i może powiedzieć czy warto wydać 60 pln na nią?

Pozdrawiam, Rafał S.
drstrach - 28-08-2009, 14:47
:
RafałS napisał/a:
(...)A moje drugie pytanie jest takie... Czy jest sens kupować za 14,90 EUR Trasę Mariass Pass od HP-Trainz.de bo bardzo miło ją wspominam z MSTS'a... (...)

Mapa jest przeznaczona pod TRS 2006 i jeśli chcesz ją kupić pod TS2009 to zajrzyj tutaj: http://www.halycon.de/pro...z_2009/181.html, wg tego co tam napisano będzie gotowa dopiero we wrześniu (Erscheinungsdatum: 24.09.2009/Data wydania: 24.09.2009)
august1 - 28-08-2009, 16:07
:
No to pozostaje teraz jezdzic tym co sie ma i nic pozatym zaden szpas gdy chce sie cos zrobic .,acha po probie wgrania SP 2 RC wyskakuje info ze nie jest to dostosowanne do danej wersij. NO nic pogodze sie ze strata !100 zl . (DRSTACH) wersje Polska zakupilem nie ze wzgledow pienieznych Tylko ze nie cierpie tego jezyka.(a musze tu byc bo mieszkam tu )
erniesouchak - 29-08-2009, 16:07
:
Wszelakie dzikie tlumaczenia to autorstwo CDP.
august1 - 11-09-2009, 20:03
:
Niech i tak bedzie ja mam inne zdanie ..Po wielkich bojach wreszcie zaczelo dzialac prawidlowo. :ale i tak mam wiele zastrzezen co do tlumaczenia z Ang - Pol Acha po wgraniu SP2RC uspokojlo sie wszystko dziala prawidlowo
Zwinny - 11-09-2009, 22:20
:
Żeby nie zaczynać nowego wątku , po raz kolejny mam problem , tym razem już nawet z TS2009 , przy próbie wgrania SP2 w połowie zresetował mi się komp , a teraz przy każdej próbie odpalenia się resetuje :/. Wie ktoś co może byc przyczyną?

Pozdrawiam
Adam
drstrach - 11-09-2009, 23:21
:
Jakieś komunikaty, masz Blue Screena, czy tak bez niczego?
Zwinny - 11-09-2009, 23:53
:
Żadnych komunikatów , blue screenów poprostu w momencie reset i koniec :/.

Pozdrawiam
Adam
RafałS - 12-09-2009, 21:48
:
A czy kolega ma XP'ka... jeśli tak to zadam jeszcze jedno pytanie... Czy kolega ma SP3 w XP'ku. Jeśli nie, to radze zainstalować... w przeciwnym wypadku komp będzie się restartował przy probie wgrania SP do TS2009...

Pozdrawiam, Rafał
august1 - 13-09-2009, 10:36
:
Ja jak wgrywalem sp 2 to wszysto zaczelem od nowa . Mianowicie wgralem wersje Angielska . i tj Pirata ) sory ale dzieki temu mantykowi zaczelo dzialac .. Wpisalem klucz od wersji Polskiej . wgralem SP 1 i odrazu Sp 2 potem uruchomilem ponownie gre i zaczelo dzialac . Tym sposobem oszukalem niewiem CO ale ruszylo bez bledow i zadnych problemow .